Были сегодня у педиатра. Этот поросёнок весит уже 10 фунтов и 7.5 унций, что в единицах всего прогрессивного человечества будет 4749г. Это значит, что он набрал 700 грам по сравнению со своим минимумом после рождения. Это равно 17% его исходного веса. И это на одном грудном молоке. Чтобы мне набрать те же 17%, я должен был бы потолстеть на 13кг. За две недели. Даже если бы мне это удалось, думаю, что чувствовал бы я себя отвратительно.
Волшебный возраст, когда можно просто жрать и спать, жрать и спать и при этом становиться больше, сильнее, здоровее... :-)
We were at the pediatrician today. This piglet weighs 10 pounds and 7.5 ounces, which, in terms of all progressive mankind, is 4749g. This means that he gained 700 grams compared to his minimum after birth. This is 17% of his original weight. On breast milk alone. For me to gain the same 17%, I would have to get fatter by 13kg. In two weeks. Even if I could do this, I think I would feel pretty miserable.
Magic age when you can just eat and sleep, eat and sleep while getting bigger, stronger, healthier ...
Волшебный возраст, когда можно просто жрать и спать, жрать и спать и при этом становиться больше, сильнее, здоровее... :-)
We were at the pediatrician today. This piglet weighs 10 pounds and 7.5 ounces, which, in terms of all progressive mankind, is 4749g. This means that he gained 700 grams compared to his minimum after birth. This is 17% of his original weight. On breast milk alone. For me to gain the same 17%, I would have to get fatter by 13kg. In two weeks. Even if I could do this, I think I would feel pretty miserable.
Magic age when you can just eat and sleep, eat and sleep while getting bigger, stronger, healthier ...
Ох кого-то мне напоминает ваш поросенок своим мозолем на верхней губке!!! У Мирославочки эта мозоль долго была, больше двух лет)))
ReplyDeleteБоюсь, что я твой подвиг повторить не смогу!))
Delete