Поправка - в прошлом посте, то, что там было про разрушение всего и вся уже неверно. Буквально вчера Захар в первый раз сложил свою игрушечную пирамидку, которую он до этого, действительно, мог только разламывать. Это случилось довольно внезапно, когда он сидел с бабушкой и дедушкой. Потом вернулись мама с папой и поймали это на видео:
Sunday, December 28, 2014
Saturday, December 27, 2014
10 месяцев (10 months)
От мамы:
Нашему лапотулику, свету моих очей и безмерной радости многочисленных роственников, Захару Леонидовичу, 20 декабря исполнилось 10 месяцев! Малыш растет и развивается согласно всем нормам, кое-где и с опережением. Рост -75см, вес - 10500гр. Уже гоняет на BMW, облизывает пивные бутылки опрометчиво оставленные в пределах досягаемости, гоняет кошку и знает несколько слов. 2 любимых - "мама" и "кака", очень надеюсь, что это для него 2 разных понятия. Мы пока не ходим сами, все больше по стеночке или повиснув на маминых штанах. Все эти глазки/носики/пирамидки - не про нас... нам бы все раскидать, разрушить и погрызть (ред: это уже устаревшие сведения, см. сл. пост). Научился хлопать в ладоши и махать "пока-пока". Очень любопытный и любознательный. Исследовал содержимое всех шкафов, научился спускать унитаз, включать свет и самое любимое - размотать туалетную бумагу и проделать в ней дырочки... Все так же любит книги... поиграется чуток и уползает на второй этаж, минут 15 - тишина, прихожу проверять - сидит на полу, обложится книгами и читает))). Кушает только любимую еду: рисовую кашку, яблоко с курицей, разные комбинации фруктов с яблоком и грушей, морковь с кукурузкой и злаками... обожает экзотические фрукты. А вот мамины овощи с мясом вообще не жалует.. максимум грамм 100 свежих может съесть и все. Спит как сурок - с 10 и до 7, просыпается поесть в 3 часа. Днем - 2 сна, в четко установленное время. В общем, жить можно. И даже очень хорошо и счастливо.
Our lapotulik, light of my eyes, and the immense joy of many relatives, Zahkhar Leonidovich, on December 20 was 10 months old! The kid grows and develops in accordance with all rules, some places ahead. -75cm Growth, weight - 10500gm. Already rides a BMW, licks beer bottles recklessly left within reach, chases the cat and knows a few words. 2 of his favorite - "mama" and "kaka", very much hope that for him it's two different concepts. We do not walk themselves, more along the wall or hung on his mother's pants. All these eyes / noses / pyramids - not for us ... we would rather scatter, destroy, and chew (ed: this is outdated information, see. next post). Learned to clap and wave "bye-bye". Very curious and inquisitive. Examines the contents of all the cabinets, learned to flush the toilet, flip the light switch, and, his favorite - unroll toilet paper and make holes in it ... All the same loves books ... play a bit and crawls to the second floor for about 15 minutes - the silence, come check - sitting on floor surrounded by books and reading))). Eats only favorite foods: rice gruel, apple with chicken, different combinations of fruit with apples and pears, carrots and cereals with corn ... loves exotic fruits. But his mother's vegetables and meat in general does not favor .. maximum 100 grams of fresh food can he eat. Sleeps like a marmot - from 10pm to 7am, wakes up to eat at 3:00am. Afternoon - 2 sleeps in a clearly specified time. In general, one can live. And even very well and happily.
Нашему лапотулику, свету моих очей и безмерной радости многочисленных роственников, Захару Леонидовичу, 20 декабря исполнилось 10 месяцев! Малыш растет и развивается согласно всем нормам, кое-где и с опережением. Рост -75см, вес - 10500гр. Уже гоняет на BMW, облизывает пивные бутылки опрометчиво оставленные в пределах досягаемости, гоняет кошку и знает несколько слов. 2 любимых - "мама" и "кака", очень надеюсь, что это для него 2 разных понятия. Мы пока не ходим сами, все больше по стеночке или повиснув на маминых штанах. Все эти глазки/носики/пирамидки - не про нас... нам бы все раскидать, разрушить и погрызть (ред: это уже устаревшие сведения, см. сл. пост). Научился хлопать в ладоши и махать "пока-пока". Очень любопытный и любознательный. Исследовал содержимое всех шкафов, научился спускать унитаз, включать свет и самое любимое - размотать туалетную бумагу и проделать в ней дырочки... Все так же любит книги... поиграется чуток и уползает на второй этаж, минут 15 - тишина, прихожу проверять - сидит на полу, обложится книгами и читает))). Кушает только любимую еду: рисовую кашку, яблоко с курицей, разные комбинации фруктов с яблоком и грушей, морковь с кукурузкой и злаками... обожает экзотические фрукты. А вот мамины овощи с мясом вообще не жалует.. максимум грамм 100 свежих может съесть и все. Спит как сурок - с 10 и до 7, просыпается поесть в 3 часа. Днем - 2 сна, в четко установленное время. В общем, жить можно. И даже очень хорошо и счастливо.
Our lapotulik, light of my eyes, and the immense joy of many relatives, Zahkhar Leonidovich, on December 20 was 10 months old! The kid grows and develops in accordance with all rules, some places ahead. -75cm Growth, weight - 10500gm. Already rides a BMW, licks beer bottles recklessly left within reach, chases the cat and knows a few words. 2 of his favorite - "mama" and "kaka", very much hope that for him it's two different concepts. We do not walk themselves, more along the wall or hung on his mother's pants. All these eyes / noses / pyramids - not for us ... we would rather scatter, destroy, and chew (ed: this is outdated information, see. next post). Learned to clap and wave "bye-bye". Very curious and inquisitive. Examines the contents of all the cabinets, learned to flush the toilet, flip the light switch, and, his favorite - unroll toilet paper and make holes in it ... All the same loves books ... play a bit and crawls to the second floor for about 15 minutes - the silence, come check - sitting on floor surrounded by books and reading))). Eats only favorite foods: rice gruel, apple with chicken, different combinations of fruit with apples and pears, carrots and cereals with corn ... loves exotic fruits. But his mother's vegetables and meat in general does not favor .. maximum 100 grams of fresh food can he eat. Sleeps like a marmot - from 10pm to 7am, wakes up to eat at 3:00am. Afternoon - 2 sleeps in a clearly specified time. In general, one can live. And even very well and happily.
 |
| Друг одолжил Бумер покататься (friend lent his Bimmer) |
 |
| Ммм, пиво (mmm, beer) |
 |
| Грр! Бррр! Бубубубу! |
 |
| Ускоренная ванна (abbreviated bath) |
 |
| Привет, я ваш подарочек! (Hello, I'm your present!) |
 |
| На батуте (on the jumpy toy) |
 |
| Прикольная шапка от друзей (cool hat from a friend) |
 |
| Мама связала шапочку (Mom knitted a hat) |
 |
| Я не Фрося, я Захар! |
Осень (Fall)
|
|
|
|
 |
| В зоопарке (at the Zoo) |
 |
| Настоящая черепаха! (A real turtle) |
Sunday, December 21, 2014
Десятый месяц (tenth month)
Хоть мы уже и отметили 10 месяцев, фотки поступают быстрее, чем я успеваю их выкладывать - вот несколько за последний месяц.
Picture are coming faster than I can post them. A few of the recent ones:
В машине (in the car)
С очистителем воздуха. Очень любит подставлять голову под воздушную струю. (Air purifier. He likes to feel the air stream).
Морковку мы любим (we like carrots):
Picture are coming faster than I can post them. A few of the recent ones:
В машине (in the car)
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
С очистителем воздуха. Очень любит подставлять голову под воздушную струю. (Air purifier. He likes to feel the air stream).
|
|
|
|
Морковку мы любим (we like carrots):
|
|
 |
 |
 |
 |
Sunday, December 7, 2014
290 дней (290 days)
Сразу после возвращения из отпуска, Захар заболел, причём всей семьёй. Начал кашлять и производить сопли в большом количестве. Алина тоже заболела. Я держался до победного, но когда они оба уже начали выздоравливать, слёг с горлом. Ну не совсем слёг - температуры не было, на работу ходил. Сейчас уже все здоровы. В какой-то момент у Захара поднялась температура и мы свозили его к педиатру. Сказали - вирус, ничего не делать.
За время болезни Захар немного похудел, но уже вернулся в норму. Во время последнего прививочного визита к педиатру, уже после выздоровления, его взвесили и померяли:
Вес: 10.3 кг
Рост: 74 см (врач намерял все 77, но дедушка потом подкорректировал)
Зубов: 8
Алина говорит к году надо утроить свой вес при рождении, то есть он, через пару месяцев, должен весить примерно 12.5 кг. Посмотрим.
Захар определённо становится более интересным как личность. Научился мотать головой туда-сюда, как будто говорит "нет", но пока он это делает чисто для развлечения. Ещё любит склонить голову набок и строить глазки. Очень виртуозно манипулирует языком - складывает его, виляет, извлекает с его помощью разные звуки. Вообще, звуков у него уже много. Вчера к нам приехала бабушка, так он весь вечер повторял "баба-баба". Потом, иногда, глядя на маму, может сказать "ма-ма", правда, иногда, с лишними слогами. То есть что-то в его бестолковке происходит. Первые слова? Я бы сказал, что для слова ещё не хватает точности и стабильности произношения, но скоро! Мимика становится более богатой, пытается залезать в новые места, любит рассматривать и трогать разные предметы, которых в его досягаемости становится всё больше и больше. Недавно, каким-то образом заполучил мамину бутылочку с лаком для ногтей, долго с ней ползал пока она не треснула и он не был найден мамой весь измазанный лаком.
Мы радуемся, что у него, похоже, восстановилось питание - он опять стал есть с ложки, вспомнил, что любит кашу и, практически, не капризничает во время еды. Нормальная порция - 100г каши, 70г йогурта или фруктового пюре, потому ещё может выпить 60г формулы.
От дневного кормления грудью почти отучился. Алина намеренно отлучает (чтобы повысить гемоглобин у ребёнка).
Иногда может начать плакать если с ним никто не играет и не уделяет внимания. Просится на руки.
Кусается. Очень больно. Ни с того ни с сего.
Недавно стоял, держась за полку, отпустил руку и простоял самостоятельно несколько секунд.
По прежнему всё тянет в рот.
Удлиняется время, которое он может просидеть рассматривая свои книжки. Иногда сидит по 10-15 минут.
В общем, растёт мальчик.
Immediately after returning from vacation, Zakhar got sick, with the whole family. Started coughing and snot produced in large quantities. Alina too was ill. I held on to victory, but when they both have begun to recover, got the throat. Well, not quite too bad - the temperature was normal, went to work. Now, it is all healthy. At some point Zakhar got fever and we take him to the pediatrician. Said - a virus, do nothing.
During illness Zakhar became a little thin, but has since returned to normal. During a recent visit to the pediatrician vaccination, after recovery, he was weighed and measured:
Weight: 10.3 kg
Height: 74 cm (doctor measured all 77, but later corrected by grandfather)
Teeth: 8
Alina says by a year he needs to triple his birth weight, i.e. in a couple of months, he should weigh approximately 12.5 kg. We'll see.
Zakhar certainly becomes more interesting as a person. Learned to shake his head back and forth as if to say "no", but while he was doing it purely for fun. Also loves to cock his head and ogle. Very skillfully manipulates his tongue - folds it, wags it, produces with the help of it different sounds. Actually, he already makes many noises. Yesterday arrived grandmother, so he repeated the whole evening "baba-baba". Then, sometimes, looking at his mother could say "ma-ma", although sometimes with extra syllables. That is something going on in his pumpkin. The first words? Hardly. I would say that for a word it is not enough accuracy and stability of pronunciation, but soon! Mimicry becomes richer, trying to get into new places, likes to consider and touch various objects, which are in his reach. Recently, somehow acquired his mother's bottle of nail polish, for a long time crawled with it until it cracked and he was finally found by his mother all smeared in polish.
We are pleased that he seems to have regained eating habbits - he again began to eat with a spoon, he remembered that he loves porridge and virtually no naughty while eating. Normal portion - 100g porridge, yoghurt or 70g of fruit puree, plus can drink 60g formula.
Daytime breastfeeding almost unlearned. Alina deliberately cut him off (to increase the hemoglobin in the child).
Sometimes he may start to cry if no one plays with him and pays no attention. Asks to be held.
Bites us. Very painful. For no apparent reason.
Recently stood holding the shelf, let go and stood there for a few seconds.
Still puts everything in his mouth.
Lengthens the time that he can sit looking at books. Sometimes sitting for 10-15 minutes, flipping pages.
In general, the boy is growing.
За время болезни Захар немного похудел, но уже вернулся в норму. Во время последнего прививочного визита к педиатру, уже после выздоровления, его взвесили и померяли:
Вес: 10.3 кг
Рост: 74 см (врач намерял все 77, но дедушка потом подкорректировал)
Зубов: 8
Алина говорит к году надо утроить свой вес при рождении, то есть он, через пару месяцев, должен весить примерно 12.5 кг. Посмотрим.
Захар определённо становится более интересным как личность. Научился мотать головой туда-сюда, как будто говорит "нет", но пока он это делает чисто для развлечения. Ещё любит склонить голову набок и строить глазки. Очень виртуозно манипулирует языком - складывает его, виляет, извлекает с его помощью разные звуки. Вообще, звуков у него уже много. Вчера к нам приехала бабушка, так он весь вечер повторял "баба-баба". Потом, иногда, глядя на маму, может сказать "ма-ма", правда, иногда, с лишними слогами. То есть что-то в его бестолковке происходит. Первые слова? Я бы сказал, что для слова ещё не хватает точности и стабильности произношения, но скоро! Мимика становится более богатой, пытается залезать в новые места, любит рассматривать и трогать разные предметы, которых в его досягаемости становится всё больше и больше. Недавно, каким-то образом заполучил мамину бутылочку с лаком для ногтей, долго с ней ползал пока она не треснула и он не был найден мамой весь измазанный лаком.
Мы радуемся, что у него, похоже, восстановилось питание - он опять стал есть с ложки, вспомнил, что любит кашу и, практически, не капризничает во время еды. Нормальная порция - 100г каши, 70г йогурта или фруктового пюре, потому ещё может выпить 60г формулы.
От дневного кормления грудью почти отучился. Алина намеренно отлучает (чтобы повысить гемоглобин у ребёнка).
Иногда может начать плакать если с ним никто не играет и не уделяет внимания. Просится на руки.
Кусается. Очень больно. Ни с того ни с сего.
Недавно стоял, держась за полку, отпустил руку и простоял самостоятельно несколько секунд.
По прежнему всё тянет в рот.
Удлиняется время, которое он может просидеть рассматривая свои книжки. Иногда сидит по 10-15 минут.
В общем, растёт мальчик.
Immediately after returning from vacation, Zakhar got sick, with the whole family. Started coughing and snot produced in large quantities. Alina too was ill. I held on to victory, but when they both have begun to recover, got the throat. Well, not quite too bad - the temperature was normal, went to work. Now, it is all healthy. At some point Zakhar got fever and we take him to the pediatrician. Said - a virus, do nothing.
During illness Zakhar became a little thin, but has since returned to normal. During a recent visit to the pediatrician vaccination, after recovery, he was weighed and measured:
Weight: 10.3 kg
Height: 74 cm (doctor measured all 77, but later corrected by grandfather)
Teeth: 8
Alina says by a year he needs to triple his birth weight, i.e. in a couple of months, he should weigh approximately 12.5 kg. We'll see.
Zakhar certainly becomes more interesting as a person. Learned to shake his head back and forth as if to say "no", but while he was doing it purely for fun. Also loves to cock his head and ogle. Very skillfully manipulates his tongue - folds it, wags it, produces with the help of it different sounds. Actually, he already makes many noises. Yesterday arrived grandmother, so he repeated the whole evening "baba-baba". Then, sometimes, looking at his mother could say "ma-ma", although sometimes with extra syllables. That is something going on in his pumpkin. The first words? Hardly. I would say that for a word it is not enough accuracy and stability of pronunciation, but soon! Mimicry becomes richer, trying to get into new places, likes to consider and touch various objects, which are in his reach. Recently, somehow acquired his mother's bottle of nail polish, for a long time crawled with it until it cracked and he was finally found by his mother all smeared in polish.
We are pleased that he seems to have regained eating habbits - he again began to eat with a spoon, he remembered that he loves porridge and virtually no naughty while eating. Normal portion - 100g porridge, yoghurt or 70g of fruit puree, plus can drink 60g formula.
Daytime breastfeeding almost unlearned. Alina deliberately cut him off (to increase the hemoglobin in the child).
Sometimes he may start to cry if no one plays with him and pays no attention. Asks to be held.
Bites us. Very painful. For no apparent reason.
Recently stood holding the shelf, let go and stood there for a few seconds.
Still puts everything in his mouth.
Lengthens the time that he can sit looking at books. Sometimes sitting for 10-15 minutes, flipping pages.
In general, the boy is growing.
Friday, November 21, 2014
9 месяцев (9 months)
У Захара очередной День Рождения! Этот особый, так как сегодня жизнь Захара "снаружи", по продолжительности точно равна его периоду созревания внутри утробы матери. Наверно, это что-то значит.
Вес: 10 кг (бурный набор веса, похоже, прекратился)
Рост: сантиметров 75, но я точно не измерял уже давно. Когда измерял был 73 см.
Месяц назад он научился сползать вниз по нашей лестнице (6 ступенек). То есть он догадался, что надо развернуться и ползти задом. Иногда он разворачивается далеко от лестницы, промахивается и заползает задом в туалет.
Мы так же съездили в отпуск в Доминиканскую Республику, в отель типа"чревоугодный разврат" "всё включено". Очень хорошо отдохнули именно так, как и мечтали - пассивно, без всяких экскурсий и поездок. С восьмимесячным Захаром вряд ли бы у нас получилось что-то более активное. Еда была превосходная, пляж замечательный, много купались. Каюсь - пил пиво по утрам, но, поверьте, это совсем не то же, что пить пиво утром у себя дома. В отпуске, да под тёплым солнышком, да под шелест пальм оно идёт гораздо лучше.
Алинины впечатления:
"Никак не могу войти в нормальный ритм после отпуска)) В общем, побывали мы в интересном месте, если кто-то соберется в Доминикану - рекомендую, приятная большая территория, обалдено вкусная и разнообразная еда, замечательная анимация, много чего еще можно поделать - мы смогли только под парусом на катамаране сходить, в спортзал Лёня ходил, ну и я пару раз на пляже с группой аниматоров занималась йогой. Вот фоточки отеля Gran Bahia Principe Esmeralda
Мы жутко переживали как Захарик перенесет перелет, смену климата, жару и соленую воду, новую обстановку и обилие впечатлений. Оказалось - зря волновались. Ребенок вел себя просто молодцом, из режима не выходил, спал как обычно с 2-мя регулярными снами днем, один на пляже, второй в номере после обеда. В океане купаться не понравилось - соленая вода попадала в глазки и начинал хныкать, зато из бассейна было не вытащить по 2 часа. Молотил ногами и руками так, что казалось вот-вот сам поплывет. Обожает воду, рыться в песке на пляже и делать брызги. Познакомились с кучей разных людей и все благодаря нашему улыбчивому сыночку, который покорил сердца многих отдыхающих и в особенности персонала. Его все хотели потрогать, строили ему морды, улыбались и лезли целовать. В общем, был очень популярным."
Познакомились с Лёшей, Юлей и их Анечкой. Потом ещё встретили ребят из Киева - Сашу, Таню и Квитку. Русскоязычных людей было много, в основном из Штатов, но были и "оттуда". Так же было много канадцев и американцев. Хоть мы и не особо старались знакомиться, Захар такой магнит внимания, что в конце концов мы познакомились не только с другими отдыхающими, но и с большинством обслуживающего персонала ("Hola, niño!") Захар даже чмокнул одну доминиканскую девицу в ресторане (все вокруг просто лежали, глядя на их взаимодействие):
Остальные фотки тута: Доминикана
Вес: 10 кг (бурный набор веса, похоже, прекратился)
Рост: сантиметров 75, но я точно не измерял уже давно. Когда измерял был 73 см.
Месяц назад он научился сползать вниз по нашей лестнице (6 ступенек). То есть он догадался, что надо развернуться и ползти задом. Иногда он разворачивается далеко от лестницы, промахивается и заползает задом в туалет.
Мы так же съездили в отпуск в Доминиканскую Республику, в отель типа
Алинины впечатления:
"Никак не могу войти в нормальный ритм после отпуска)) В общем, побывали мы в интересном месте, если кто-то соберется в Доминикану - рекомендую, приятная большая территория, обалдено вкусная и разнообразная еда, замечательная анимация, много чего еще можно поделать - мы смогли только под парусом на катамаране сходить, в спортзал Лёня ходил, ну и я пару раз на пляже с группой аниматоров занималась йогой. Вот фоточки отеля Gran Bahia Principe Esmeralda
Мы жутко переживали как Захарик перенесет перелет, смену климата, жару и соленую воду, новую обстановку и обилие впечатлений. Оказалось - зря волновались. Ребенок вел себя просто молодцом, из режима не выходил, спал как обычно с 2-мя регулярными снами днем, один на пляже, второй в номере после обеда. В океане купаться не понравилось - соленая вода попадала в глазки и начинал хныкать, зато из бассейна было не вытащить по 2 часа. Молотил ногами и руками так, что казалось вот-вот сам поплывет. Обожает воду, рыться в песке на пляже и делать брызги. Познакомились с кучей разных людей и все благодаря нашему улыбчивому сыночку, который покорил сердца многих отдыхающих и в особенности персонала. Его все хотели потрогать, строили ему морды, улыбались и лезли целовать. В общем, был очень популярным."
Познакомились с Лёшей, Юлей и их Анечкой. Потом ещё встретили ребят из Киева - Сашу, Таню и Квитку. Русскоязычных людей было много, в основном из Штатов, но были и "оттуда". Так же было много канадцев и американцев. Хоть мы и не особо старались знакомиться, Захар такой магнит внимания, что в конце концов мы познакомились не только с другими отдыхающими, но и с большинством обслуживающего персонала ("Hola, niño!") Захар даже чмокнул одну доминиканскую девицу в ресторане (все вокруг просто лежали, глядя на их взаимодействие):
Остальные фотки тута: Доминикана
Tuesday, October 21, 2014
241 день или 8 месяцев (241 days or 8 months)
Ура! Наконец-то! Сегодня у нас в гостях блоггер, который несёт прямую ответсвенность за существование нашего кузнечика, кабанчика и просто чудо мальчика. Биолог, рекордсмен по продажам, и, не побоюсь этого слова, будущее светило медицинской науки, а так же моя незабвенная жена и мама Захара - Алина Герасимова! Аплодисменты, товарищи!
8 месяцев назад наш замечательный мальчик Захар появился на свет. Он забрал наше свободное время, покой и видоизменил семейный уклад. Взамен он привнес столько позитива, радости и любви в нашу жизнь, что можно просто лопнуть от счастья. Кнопик весит 10кило (23 паунда по местному), рост не знаем, пару недель назад был 72см. У нас 6 зубов и сегодня мы первый раз попробуем мясо на обед. Физически очень развит, на ногах такие квадрицепсы, что в слип от Koala baby на 12 месяцев не смогли влезть... Не застегнулась молния. Приседает, наклоняется, ползает, ходит с волкером, залазит на лестницу сам, спускаться задом не додумывается еще, надо разворачивать и страховать. Ладушкам мы улыбаемся, хлопаем мамиными ладошками, сам не стремится, очень общительный и любит болтать по скайпу, улыбается моим родителям, издает страшные звуки -пугает Николая Ивановича. Недавно полюбил машинки - папа на 7-м небе от счастья. Наша новая игра - опираться на что-то рукой, ползти и скользить по полу на этом что-то (кругляшки от пирамидки, машинка, мамина книга, подставка под тарелки).
Hooray! Finally! Today we have a guest blogger who bears direct responsibility for the existence of our grasshopper, little wild boar and miracle boy. Biologist, record saleswoman, and, dare I say it, the future luminary of medical science, as well as my wife and Zakhar's mom - Alina Gerasimova! Applause, comrades!
8 months ago, our wonderful boy Zakhar was born. He took away our free time, peace and altered family life. Instead, he brought so much positive, joy and love into our lives, that you can just burst with happiness. Knopik (little button -ed.) weighs 10kilos (23 pounds), length we do not know, but a couple of weeks ago he was 72cm. We have 6 teeth and today, for the first time we will try to eat meat. Physically very developed, quads are so huge, that he could not get into a slip from Koala baby for a 12 month old... The zipper would not close. Squats, bends, crawls, walks with walker, climbs the stairs on his own, but does not realize yet how to climb back down, so it's necessary turn him around and help him. "Ladushki" make him smile, claps his hands over mom's, but does not try to do it himself, very sociable and loves to chat on Skype, smiling at my parents, makes scary noises, scaring Nikolai Ivanovich. Recently fell in love with cars - Dad is in 7th heaven. Our new game - lean on something with one hand, crawl and slide that something across the floor (roundels of the pyramid, toy car, mom's book, plate mats).
8 месяцев назад наш замечательный мальчик Захар появился на свет. Он забрал наше свободное время, покой и видоизменил семейный уклад. Взамен он привнес столько позитива, радости и любви в нашу жизнь, что можно просто лопнуть от счастья. Кнопик весит 10кило (23 паунда по местному), рост не знаем, пару недель назад был 72см. У нас 6 зубов и сегодня мы первый раз попробуем мясо на обед. Физически очень развит, на ногах такие квадрицепсы, что в слип от Koala baby на 12 месяцев не смогли влезть... Не застегнулась молния. Приседает, наклоняется, ползает, ходит с волкером, залазит на лестницу сам, спускаться задом не додумывается еще, надо разворачивать и страховать. Ладушкам мы улыбаемся, хлопаем мамиными ладошками, сам не стремится, очень общительный и любит болтать по скайпу, улыбается моим родителям, издает страшные звуки -пугает Николая Ивановича. Недавно полюбил машинки - папа на 7-м небе от счастья. Наша новая игра - опираться на что-то рукой, ползти и скользить по полу на этом что-то (кругляшки от пирамидки, машинка, мамина книга, подставка под тарелки).
Hooray! Finally! Today we have a guest blogger who bears direct responsibility for the existence of our grasshopper, little wild boar and miracle boy. Biologist, record saleswoman, and, dare I say it, the future luminary of medical science, as well as my wife and Zakhar's mom - Alina Gerasimova! Applause, comrades!
8 months ago, our wonderful boy Zakhar was born. He took away our free time, peace and altered family life. Instead, he brought so much positive, joy and love into our lives, that you can just burst with happiness. Knopik (little button -ed.) weighs 10kilos (23 pounds), length we do not know, but a couple of weeks ago he was 72cm. We have 6 teeth and today, for the first time we will try to eat meat. Physically very developed, quads are so huge, that he could not get into a slip from Koala baby for a 12 month old... The zipper would not close. Squats, bends, crawls, walks with walker, climbs the stairs on his own, but does not realize yet how to climb back down, so it's necessary turn him around and help him. "Ladushki" make him smile, claps his hands over mom's, but does not try to do it himself, very sociable and loves to chat on Skype, smiling at my parents, makes scary noises, scaring Nikolai Ivanovich. Recently fell in love with cars - Dad is in 7th heaven. Our new game - lean on something with one hand, crawl and slide that something across the floor (roundels of the pyramid, toy car, mom's book, plate mats).
Saturday, October 18, 2014
239 дней (239 days)
Позавчера Захар заболел. В первый раз. Взял его ночью, чувствую ребёнок горячий. Утром подтвердили - температура 38. Дурацкий электронный градусник всё никак не мог решить какую же именно температуру нам выдать, так что пришлось брать среднее от нескольких замеров. В тот момент я испытал острую ностальгию по аналоговым технологиям. По мере усложнения устройтсва, в жертву неизбежно приносятся надёжность и, зачастую, удобство, хотя цели дезайнеров, скорее всего, как раз противоположные.
Решили не рисковать и отвезли к педиатру. Попалась какая-то бестолковая тётка, которая уверяла Алину, что нормальная температура у маленьких детей и взрослых одинаковая (на самом деле у детей она на ~0.5 С выше). Сказала, что похоже какой-то вирус и прописала детский Tylenol каждые шесть часов.
Мальчик целый день был квёлый, но не плакал. Молча боролся со своей заразой. Очень было его жалко, может быть даже жальче, чем если бы он плакал. Сидит такой, глаза распухшие, лоб горячий, делать ничего не хочет. Пол дня продрых. На ночь дали ему опять Tylenol. Ночью попробовал его - вроде остыл маленько. Утром проснулся весёлый и без температуры. Сестра сказала - 24-часовой вирус, обычное дело.
The day before yesterday Zahar fell ill. For the first time. Took him at night, felt the child is hot. Morning confirmed - temperature 38. Stupid electronic thermometer still could not decide exactly what temperature to give us, so we had to take an average of several measurements. At that moment I experienced an acute nostalgia for analog technologies. As the complexity for gadgets increases, inevitably brings a sacrifice in reliability and, often, convenience, although the objectives of designers is likely just the opposite.
Decided not to risk it and drove him to the pediatrician. Got some stupid woman, who assured Alina that the normal temperature in young children and adults is the same (in fact, in children it is ~ 0.5 ° C higher). She said that its likely a virus and prescribed Tylenol for children every six hours.
Boy the whole day was limp, but did not cry. Silently struggled with his infection. I was very sorry for him, maybe even more so than if he was crying. Sits there, such swollen eyes, forehead hot, not do anything he wants. Half day spent asleep. Before bed gave him again Tylenol. At night tried him - seems to cool down a bit. Morning woke up cheerful and without fever. Sister said - a 24-hour virus, a common occurrence.
Решили не рисковать и отвезли к педиатру. Попалась какая-то бестолковая тётка, которая уверяла Алину, что нормальная температура у маленьких детей и взрослых одинаковая (на самом деле у детей она на ~0.5 С выше). Сказала, что похоже какой-то вирус и прописала детский Tylenol каждые шесть часов.
Мальчик целый день был квёлый, но не плакал. Молча боролся со своей заразой. Очень было его жалко, может быть даже жальче, чем если бы он плакал. Сидит такой, глаза распухшие, лоб горячий, делать ничего не хочет. Пол дня продрых. На ночь дали ему опять Tylenol. Ночью попробовал его - вроде остыл маленько. Утром проснулся весёлый и без температуры. Сестра сказала - 24-часовой вирус, обычное дело.
The day before yesterday Zahar fell ill. For the first time. Took him at night, felt the child is hot. Morning confirmed - temperature 38. Stupid electronic thermometer still could not decide exactly what temperature to give us, so we had to take an average of several measurements. At that moment I experienced an acute nostalgia for analog technologies. As the complexity for gadgets increases, inevitably brings a sacrifice in reliability and, often, convenience, although the objectives of designers is likely just the opposite.
Decided not to risk it and drove him to the pediatrician. Got some stupid woman, who assured Alina that the normal temperature in young children and adults is the same (in fact, in children it is ~ 0.5 ° C higher). She said that its likely a virus and prescribed Tylenol for children every six hours.
Boy the whole day was limp, but did not cry. Silently struggled with his infection. I was very sorry for him, maybe even more so than if he was crying. Sits there, such swollen eyes, forehead hot, not do anything he wants. Half day spent asleep. Before bed gave him again Tylenol. At night tried him - seems to cool down a bit. Morning woke up cheerful and without fever. Sister said - a 24-hour virus, a common occurrence.
Subscribe to:
Comments (Atom)