От мамы:
Нашему лапотулику, свету моих очей и безмерной радости многочисленных роственников, Захару Леонидовичу, 20 декабря исполнилось 10 месяцев! Малыш растет и развивается согласно всем нормам, кое-где и с опережением. Рост -75см, вес - 10500гр. Уже гоняет на BMW, облизывает пивные бутылки опрометчиво оставленные в пределах досягаемости, гоняет кошку и знает несколько слов. 2 любимых - "мама" и "кака", очень надеюсь, что это для него 2 разных понятия. Мы пока не ходим сами, все больше по стеночке или повиснув на маминых штанах. Все эти глазки/носики/пирамидки - не про нас... нам бы все раскидать, разрушить и погрызть (ред: это уже устаревшие сведения, см. сл. пост). Научился хлопать в ладоши и махать "пока-пока". Очень любопытный и любознательный. Исследовал содержимое всех шкафов, научился спускать унитаз, включать свет и самое любимое - размотать туалетную бумагу и проделать в ней дырочки... Все так же любит книги... поиграется чуток и уползает на второй этаж, минут 15 - тишина, прихожу проверять - сидит на полу, обложится книгами и читает))). Кушает только любимую еду: рисовую кашку, яблоко с курицей, разные комбинации фруктов с яблоком и грушей, морковь с кукурузкой и злаками... обожает экзотические фрукты. А вот мамины овощи с мясом вообще не жалует.. максимум грамм 100 свежих может съесть и все. Спит как сурок - с 10 и до 7, просыпается поесть в 3 часа. Днем - 2 сна, в четко установленное время. В общем, жить можно. И даже очень хорошо и счастливо.
Our lapotulik, light of my eyes, and the immense joy of many relatives, Zahkhar Leonidovich, on December 20 was 10 months old! The kid grows and develops in accordance with all rules, some places ahead. -75cm Growth, weight - 10500gm. Already rides a BMW, licks beer bottles recklessly left within reach, chases the cat and knows a few words. 2 of his favorite - "mama" and "kaka", very much hope that for him it's two different concepts. We do not walk themselves, more along the wall or hung on his mother's pants. All these eyes / noses / pyramids - not for us ... we would rather scatter, destroy, and chew (ed: this is outdated information, see. next post). Learned to clap and wave "bye-bye". Very curious and inquisitive. Examines the contents of all the cabinets, learned to flush the toilet, flip the light switch, and, his favorite - unroll toilet paper and make holes in it ... All the same loves books ... play a bit and crawls to the second floor for about 15 minutes - the silence, come check - sitting on floor surrounded by books and reading))). Eats only favorite foods: rice gruel, apple with chicken, different combinations of fruit with apples and pears, carrots and cereals with corn ... loves exotic fruits. But his mother's vegetables and meat in general does not favor .. maximum 100 grams of fresh food can he eat. Sleeps like a marmot - from 10pm to 7am, wakes up to eat at 3:00am. Afternoon - 2 sleeps in a clearly specified time. In general, one can live. And even very well and happily.
Нашему лапотулику, свету моих очей и безмерной радости многочисленных роственников, Захару Леонидовичу, 20 декабря исполнилось 10 месяцев! Малыш растет и развивается согласно всем нормам, кое-где и с опережением. Рост -75см, вес - 10500гр. Уже гоняет на BMW, облизывает пивные бутылки опрометчиво оставленные в пределах досягаемости, гоняет кошку и знает несколько слов. 2 любимых - "мама" и "кака", очень надеюсь, что это для него 2 разных понятия. Мы пока не ходим сами, все больше по стеночке или повиснув на маминых штанах. Все эти глазки/носики/пирамидки - не про нас... нам бы все раскидать, разрушить и погрызть (ред: это уже устаревшие сведения, см. сл. пост). Научился хлопать в ладоши и махать "пока-пока". Очень любопытный и любознательный. Исследовал содержимое всех шкафов, научился спускать унитаз, включать свет и самое любимое - размотать туалетную бумагу и проделать в ней дырочки... Все так же любит книги... поиграется чуток и уползает на второй этаж, минут 15 - тишина, прихожу проверять - сидит на полу, обложится книгами и читает))). Кушает только любимую еду: рисовую кашку, яблоко с курицей, разные комбинации фруктов с яблоком и грушей, морковь с кукурузкой и злаками... обожает экзотические фрукты. А вот мамины овощи с мясом вообще не жалует.. максимум грамм 100 свежих может съесть и все. Спит как сурок - с 10 и до 7, просыпается поесть в 3 часа. Днем - 2 сна, в четко установленное время. В общем, жить можно. И даже очень хорошо и счастливо.
Our lapotulik, light of my eyes, and the immense joy of many relatives, Zahkhar Leonidovich, on December 20 was 10 months old! The kid grows and develops in accordance with all rules, some places ahead. -75cm Growth, weight - 10500gm. Already rides a BMW, licks beer bottles recklessly left within reach, chases the cat and knows a few words. 2 of his favorite - "mama" and "kaka", very much hope that for him it's two different concepts. We do not walk themselves, more along the wall or hung on his mother's pants. All these eyes / noses / pyramids - not for us ... we would rather scatter, destroy, and chew (ed: this is outdated information, see. next post). Learned to clap and wave "bye-bye". Very curious and inquisitive. Examines the contents of all the cabinets, learned to flush the toilet, flip the light switch, and, his favorite - unroll toilet paper and make holes in it ... All the same loves books ... play a bit and crawls to the second floor for about 15 minutes - the silence, come check - sitting on floor surrounded by books and reading))). Eats only favorite foods: rice gruel, apple with chicken, different combinations of fruit with apples and pears, carrots and cereals with corn ... loves exotic fruits. But his mother's vegetables and meat in general does not favor .. maximum 100 grams of fresh food can he eat. Sleeps like a marmot - from 10pm to 7am, wakes up to eat at 3:00am. Afternoon - 2 sleeps in a clearly specified time. In general, one can live. And even very well and happily.
 |
| Друг одолжил Бумер покататься (friend lent his Bimmer) |
 |
| Ммм, пиво (mmm, beer) |
 |
| Грр! Бррр! Бубубубу! |
 |
| Ускоренная ванна (abbreviated bath) |
 |
| Привет, я ваш подарочек! (Hello, I'm your present!) |
 |
| На батуте (on the jumpy toy) |
 |
| Прикольная шапка от друзей (cool hat from a friend) |
 |
| Мама связала шапочку (Mom knitted a hat) |
 |
| Я не Фрося, я Захар! |
Осень (Fall)
|
|
|
|
 |
| В зоопарке (at the Zoo) |
 |
| Настоящая черепаха! (A real turtle) |
Будучи одним из многочисленных родственников, для кого Захар Леонидович является источником безмерной радости, не могу не засвидетельствовать справедливость этого определения.
ReplyDeleteКроме того, получил истинное удовольствие от чисто литературных достоинств текста. Многочисленные эссе, написанные по требованию приёмных комиссий университетов, явно способствовали шлифовке писательского мастерства Алины, хотя и были написаны на иностранном языке.