115 дней
Позавчера ночью Захар плохо спал и много плакал. Мы так и не смогли понять, что же его беспокоит, пока утром Алина не заглянула ему в рот - у него вылез первый зуб! Удивительно, что он не плакал ещё больше. Наверно поэтому он и слюни пускает как Сенбернар последнее время. Соску и всякие грызучки не любит, сосёт указательный и средний пальцы (кулак в рот уже не помещается).
Ещё он уже пытается ползать задирая попу. Пока это не очень эффективно и выглядит смешно, но уверен, что уже через пару-тройку недель он освоит правильную технику.
А ещё, вчера Америка праздновала один из своих надуманных искусственных праздников - Папин День. У нас тут есть праздник для каждого члена семьи. Хоть я эти праздники и не люблю (я за 8 Марта и 23 Февраля - и всё!) Захар написал мне открытку, что было очень приятно. Почерк очень похож на мамин - я порадовался, что он уже так хорошо складывает буквы и красиво пишет.
115 days
The night before last Zakhar slept badly and wept much. We could not figure out what was bothering him until morning when Alina looked into his mouth - he got the first tooth! I'm surprised he did not cry even more. Perhaps that is why he drools like a St. Bernard lately. Pacifier and all gnawing toys he dislikes, only sucks his index and middle fingers (the fist does not fit in the mouth any more).
Also he tries to crawl by raising his butt. While this is not very efficient and looks funny, I'm sure that after a couple of weeks, he will master the proper technique.
And also, yesterday America celebrated one of its self-imposed artificial holidays - Dad's Day. We here have a holiday for each family member. Though these holidays I do not like (I am for March 8 and 23 February - and that's all!) Zakhar wrote me a card, which was very nice. The handwriting is very similar to his mother's - I was glad that he has learned so well to put together letters and write so beautifully.
Позавчера ночью Захар плохо спал и много плакал. Мы так и не смогли понять, что же его беспокоит, пока утром Алина не заглянула ему в рот - у него вылез первый зуб! Удивительно, что он не плакал ещё больше. Наверно поэтому он и слюни пускает как Сенбернар последнее время. Соску и всякие грызучки не любит, сосёт указательный и средний пальцы (кулак в рот уже не помещается).
Ещё он уже пытается ползать задирая попу. Пока это не очень эффективно и выглядит смешно, но уверен, что уже через пару-тройку недель он освоит правильную технику.
А ещё, вчера Америка праздновала один из своих надуманных искусственных праздников - Папин День. У нас тут есть праздник для каждого члена семьи. Хоть я эти праздники и не люблю (я за 8 Марта и 23 Февраля - и всё!) Захар написал мне открытку, что было очень приятно. Почерк очень похож на мамин - я порадовался, что он уже так хорошо складывает буквы и красиво пишет.
115 days
The night before last Zakhar slept badly and wept much. We could not figure out what was bothering him until morning when Alina looked into his mouth - he got the first tooth! I'm surprised he did not cry even more. Perhaps that is why he drools like a St. Bernard lately. Pacifier and all gnawing toys he dislikes, only sucks his index and middle fingers (the fist does not fit in the mouth any more).
Also he tries to crawl by raising his butt. While this is not very efficient and looks funny, I'm sure that after a couple of weeks, he will master the proper technique.
And also, yesterday America celebrated one of its self-imposed artificial holidays - Dad's Day. We here have a holiday for each family member. Though these holidays I do not like (I am for March 8 and 23 February - and that's all!) Zakhar wrote me a card, which was very nice. The handwriting is very similar to his mother's - I was glad that he has learned so well to put together letters and write so beautifully.
Как мило)
ReplyDelete