Завтра Захар идёт в американский садик. Моя попытка немного сгладить языковой барьер:
Tuesday, September 4, 2018
Saturday, July 14, 2018
Dec. 16, 2016
(публикуется с запозданием в полтора года)
(Алина, декабрь 2016)
Вот уже четвёртый день как мы путешествуем по Эквадору. Гуякиль мне, честно говоря, не понравился. Огромный город, 3 млн жителей вроде, но безопасных для туристов всего несколько кварталов. На меня местные смотрят как на диковинку - моя белая кожа, короткая белобрысая стрижка и зеленые глаза выделяют меня из низкорослой, смуглокожей толпы. Местные здесь помесь индейцев и колонизаторов, но на мой взгляд кровь колонизаторов (в основном испанцев) проглядывается слабо.
В Гуаякиле очень тепло, пыльно и неухоженно. Понравился трущобистый райончик на склоне холма (Las Penas), где домишки-а-ля-шкафчики купе для больших семей понастроены как скворечники друг на друге, между ними вьётся маленькая тропинка, по которой табунами бредут туристы. Местный же народ не теряет времени и продаёт из своих скворечников всё, что смогут затащить наверх на своих двоих. Гуляя, забрели в парочку мастерских оригинальных и талантливых художников. Много всякого народного промысла.
Зашли в замечательную французскую булочную с вкуснейшим хлебом-багетом и десертами. Также отведали севиче - местное популярное блюдо из морепродуктов, заправленных лаймами, красным луком, кинзой и помидорами. Очень вкусненько, правда маленько пересолено, пришлось похлебать Лёниного пивца ("сервеса").
Дорога в Куэнку заняла 3 часа на маленьком минивенике, в который уместились 7 человек - $13 делов и ты едешь по живописной гористой местности, поглядываешь на местные хибарки. О местном народе у меня формируется впечатление, что они большие оптимисты с примесью пофигизма. Местная действительность, хоть и колоритная, выглядит местами удручающе - хибарки какие-то немытые, неухоженные, с заболоченными окнами и разномастными досками, вокруг домов - кучи мусора и стройматериалов, а они все знай себе сидят перед домами, примотав детей к спине платками, улыбаются и торгуют всякой всячиной. Типичная украинская баба давно б все побелила или покрасила на худой конец, ну и мужу б мозг вынесла, чтоб мусор расчистил, цветочки б посадила, огородик разбила, придорожное кафе открыла... ну да ладно, украинские бабы тоже разные бывают, но тесть вроде согласен с моими наблюдениями, а он уже скоро сможет считать себя гражданином Эквадора.
(Лёня, декабрь 2016)
Немного предыстории. 12 числа мы прилетели в Эквадор, чтобы навестить родителей и забрать Захара после четырёх месяцев разлуки. Прилетели в город Гуаякиль, где у нас были всего сутки. За это время мы успели чуть-чуть побродить по прибрежной зоне отдыха (Malecon 2000) и сходить на очень классную пешеходную экскурсию по городу с немецким гидом Маркусом, который много лет назад покинул родную Германию ради возлюбленной из Эквадора и так тут и остался. Потом мы сели в то, что Алина назвала "минивеником", то есть микроавтобус, и через три часа были в Куэнке, где живут родители. Папа нас встретил, довёз до их дома и Захар наконец опять оказался в объятьях матери...
------
(июль, 2018)
В Эквадоре мы провели две недели в декабре 2017-го, прямо перед новым годом. На тот момент Захар пробыл там четыре месяца. Без родителей, только с бабушкой и дедушкой. Это был своего рода эксперимент (как я считаю, удачный). Для Захара это была очень крутая смена обстановки - по сравнения с его американской жизнью, там всё было по другому. Абсолютно другие условия. Самое простое, если не исчерпывающее описание: деревенское детство. Холмистые просторы, речка, цыплята, собаки, лошади, деревья с диковинными фруктами во дворе, сам хозяйский двор полный всяких приключений, местные мальчишки, походы на рынок и просто много-много новых впечатлений. И всё это в добавок к "обычной" информации, которую должен обрабатывать бурно-развивающийся мозг двухлетнего ребёнка. Мне было немного трудно судить со стороны и издалека, но мне кажется, что Захар там провёл очень интересное и полезное время. В основном, это, конечно, заслуга бабушки с дедушкой, так как они там с ним чем только не занимались. Каждые несколько дней мы с Алиной получали очередные фотографии с какими-нибудь новыми приключениями или местами.
Много всего произошло за эти четыре месяца, всего уже не вспомню и не перечислю. Спасибо папе, который записывал происходящее в своём блоге. Когда мы приехали забирать мальчика, естественно, сразу бросилось в глаза насколько он вырос. Четыре месяца достаточно времени, чтобы одновременно и отвыкнуть и соскучиться. Он тоже от нас отвык - не забыл, а именно отвык, так что когда мы появились на пороге, он немного ошалел. Всё никак не мог понять как это мы из компьютера, где мы общались по Скайпу, переместились в реальный мир. Наверно этот момент я запомнил ярче всего - эта смесь удивления, растерянности и радости на его лице.
Две недели в Эквадоре пролетели быстро. У нас тоже было много новых впечатлений, приключений и мест. Кое-что из увиденного:
(Алина, декабрь 2016)
Вот уже четвёртый день как мы путешествуем по Эквадору. Гуякиль мне, честно говоря, не понравился. Огромный город, 3 млн жителей вроде, но безопасных для туристов всего несколько кварталов. На меня местные смотрят как на диковинку - моя белая кожа, короткая белобрысая стрижка и зеленые глаза выделяют меня из низкорослой, смуглокожей толпы. Местные здесь помесь индейцев и колонизаторов, но на мой взгляд кровь колонизаторов (в основном испанцев) проглядывается слабо.
В Гуаякиле очень тепло, пыльно и неухоженно. Понравился трущобистый райончик на склоне холма (Las Penas), где домишки-а-ля-шкафчики купе для больших семей понастроены как скворечники друг на друге, между ними вьётся маленькая тропинка, по которой табунами бредут туристы. Местный же народ не теряет времени и продаёт из своих скворечников всё, что смогут затащить наверх на своих двоих. Гуляя, забрели в парочку мастерских оригинальных и талантливых художников. Много всякого народного промысла.
Зашли в замечательную французскую булочную с вкуснейшим хлебом-багетом и десертами. Также отведали севиче - местное популярное блюдо из морепродуктов, заправленных лаймами, красным луком, кинзой и помидорами. Очень вкусненько, правда маленько пересолено, пришлось похлебать Лёниного пивца ("сервеса").
Дорога в Куэнку заняла 3 часа на маленьком минивенике, в который уместились 7 человек - $13 делов и ты едешь по живописной гористой местности, поглядываешь на местные хибарки. О местном народе у меня формируется впечатление, что они большие оптимисты с примесью пофигизма. Местная действительность, хоть и колоритная, выглядит местами удручающе - хибарки какие-то немытые, неухоженные, с заболоченными окнами и разномастными досками, вокруг домов - кучи мусора и стройматериалов, а они все знай себе сидят перед домами, примотав детей к спине платками, улыбаются и торгуют всякой всячиной. Типичная украинская баба давно б все побелила или покрасила на худой конец, ну и мужу б мозг вынесла, чтоб мусор расчистил, цветочки б посадила, огородик разбила, придорожное кафе открыла... ну да ладно, украинские бабы тоже разные бывают, но тесть вроде согласен с моими наблюдениями, а он уже скоро сможет считать себя гражданином Эквадора.
(Лёня, декабрь 2016)
Немного предыстории. 12 числа мы прилетели в Эквадор, чтобы навестить родителей и забрать Захара после четырёх месяцев разлуки. Прилетели в город Гуаякиль, где у нас были всего сутки. За это время мы успели чуть-чуть побродить по прибрежной зоне отдыха (Malecon 2000) и сходить на очень классную пешеходную экскурсию по городу с немецким гидом Маркусом, который много лет назад покинул родную Германию ради возлюбленной из Эквадора и так тут и остался. Потом мы сели в то, что Алина назвала "минивеником", то есть микроавтобус, и через три часа были в Куэнке, где живут родители. Папа нас встретил, довёз до их дома и Захар наконец опять оказался в объятьях матери...
------
(июль, 2018)
В Эквадоре мы провели две недели в декабре 2017-го, прямо перед новым годом. На тот момент Захар пробыл там четыре месяца. Без родителей, только с бабушкой и дедушкой. Это был своего рода эксперимент (как я считаю, удачный). Для Захара это была очень крутая смена обстановки - по сравнения с его американской жизнью, там всё было по другому. Абсолютно другие условия. Самое простое, если не исчерпывающее описание: деревенское детство. Холмистые просторы, речка, цыплята, собаки, лошади, деревья с диковинными фруктами во дворе, сам хозяйский двор полный всяких приключений, местные мальчишки, походы на рынок и просто много-много новых впечатлений. И всё это в добавок к "обычной" информации, которую должен обрабатывать бурно-развивающийся мозг двухлетнего ребёнка. Мне было немного трудно судить со стороны и издалека, но мне кажется, что Захар там провёл очень интересное и полезное время. В основном, это, конечно, заслуга бабушки с дедушкой, так как они там с ним чем только не занимались. Каждые несколько дней мы с Алиной получали очередные фотографии с какими-нибудь новыми приключениями или местами.
Много всего произошло за эти четыре месяца, всего уже не вспомню и не перечислю. Спасибо папе, который записывал происходящее в своём блоге. Когда мы приехали забирать мальчика, естественно, сразу бросилось в глаза насколько он вырос. Четыре месяца достаточно времени, чтобы одновременно и отвыкнуть и соскучиться. Он тоже от нас отвык - не забыл, а именно отвык, так что когда мы появились на пороге, он немного ошалел. Всё никак не мог понять как это мы из компьютера, где мы общались по Скайпу, переместились в реальный мир. Наверно этот момент я запомнил ярче всего - эта смесь удивления, растерянности и радости на его лице.
Две недели в Эквадоре пролетели быстро. У нас тоже было много новых впечатлений, приключений и мест. Кое-что из увиденного:
Subscribe to:
Comments (Atom)