Детский сад (Daycare)

Захар пошёл в детский сад к Свете Соколовой. Русский. Маленький, частный, на дому. Вписался туда моментально. Отходил уже чуть больше недели. Когда забирал его в первый день, воспитательница сказала, что целый день по дереву стучала, чтобы мальчика не сглазить - очень хорошо себя вёл. Ест хорошо, спит хорошо, с другими детьми играет - он их не обижает и они его, вроде, тоже. Будучи постарше, они, типа, взяли над ним шефство :-). Возраст детей очень разный, как в деревенской школе, Захар самый мелкий. Одной девочке 10 лет, по крайней мере так воспитательница сказала. Не знаю почему она в садик ходит, но не суть. Света и Ира с детьми рисуют, играют, водят в парки и прочие интересные места, кормят, днём укладывают спать. По утрам, когда я закидываю его в садик, Захар иногда не хочет меня отпускать, но быстро успокаивается после моего ухода. Он вообще быстро успокаивается. А когда я приезжаю его забирать, он уже бегает счастливый и довольный и даже не всегда хочет уезжать.

Zakhar started daycare at Sveta Sokolova's. Russian. Small, private, at home. He acclimated there instantly. Has attended a little more than a week. When I picked him up the first day, the teacher said the whole day she knocked on a wood - so well did Zakhar behave. He is eating well, sleeping well, playing with other children - he does not offend them, nor they him. Being older, they, like, took patronage over him :-). Age of children is very different, like in a village school; the smallest is Zakhar. One girl is 10 years old, at least so the teacher said. I do not know why she goes to daycare, but that's not the essence. Zakhar likes her. Sveta and Ira with children draw, play, walk in parks and other interesting places, feed them, and put them to bed during the day. In the morning when I'm dropping him off, Zakhar sometimes does not want to let me go, but quickly calms down after I leave. In general, he quickly calms down. And when I come to pick him up, he is running around the place happy and contented, and even does not always want to leave.

Ира по собственной инициативе скидывает мне фотки на протяжении дня, за что я ей очень благодарен. Вот некоторые из них:

Ira on her own initiative shoots me pictures throughout the day, for which I'm grateful. Here are some of them:

Мексика (Mexico)

13-18 августа 2015 года – наш отпуск в Мексике.

13-18 August, 2015 - our short trip to Mexico. Apologies to my English readers - too much to translate here. Summary - we went on a 6-day vacation to Mexico. It was nice. We relaxed, ate well, saw monkeys and spent a lot of time swimming. You can still look at pictures!

(для тех, кому лень читать, ссылка на альбом)
(for those too lazy to read, link to the album)

Альбом (Album)

(сборная солянка наших впечатлений... писалась на месте)

[Алина] Маленький, зеленый и ориентированный на семейный отдых с детьми отель Sandos Caracol Eco Resort, который расположен в Mexico - Playa del Carmen – Rivera Maya, мы выбрали почти что случайно, порядком подустав от чтения многочисленных отзывов и просмотра красочных и манящих фотографий. Вялые дебаты по поводу как провести 5-6 дней отпуска шли недолго. Времени на раздумья было немного – всё решали за пару недель до моих каникул, времени на обсуждения и препирания тоже не было - надо было готовиться к заключительным экзаменам. Вариантов было немного: 1) Лёнин – попутешествовать по интересным местам соседних штатов (Пенсильвания, Южная Вирджиния, может Теннесси), останавливаться в маленьких отельчиках (bed and breakfast), знакомиться с местным народом, изучать достопримечательности, попробовать новую кухню; 2) Алинин – отель типа «все включено», где всегда можно поесть в определенное время и найти еду для Захара, где есть много детских развлечений и где легко можно уложить его спать в определеное время, чтоб особо не выбиваться из графика.

В общем, в результате обсуждений и планирования победила дружба (Алина) и вот мы здесь.

Было бы нечестно обойти вниманием людей, которые помогали в осуществлении поездки, потому как в стране хайвеев и развитой автоиндустрии проблема общественного транспорта стоит остро. Все как-то привыкли везде добираться при помощи автомобиля, поэтому вроде как и проблемы никакой нет – оставил машину на стоянке в аэропорту, а по приезду заплатил из рассчёта $15-20 за день и поехал счастливый домой на сосбтвенном автомобиле. Проблема возникает тогда, когда а) не хочется платить за стоянку и б) когда улетаешь из одного аэропорта, а прилетаешь в другой.

Так что, здорово все-таки иметь родственников и друзей, готовых прийти на помощь в нужную минуту. Дорога от дома до аэропорта заняла пол-суток и парочку задействованных извозчиков. Лёнина племянница Настя, добровольно взявшая на себя еще и хлопоты о нашей кошке Соне, еще и после долгого трудового дня на ферме, приехала за нами и отвезла к Адо и Рэйчел. Рэйчел - бывшая сотрудница Лени по компании Орбитал, где они вместе строили спутники. Рэйчел была в командировке – уехала запускать очередной спутник. Лёня, конечно, позавидовал, но виду не подал... А Адо любезно согласился предоставить нам несколько койко-мест для ночевки, с тем, чтобы в 6 утра отвезти нас в аэропорт. Также, нас ждал накрытый с Гватемальским гостеприимством стол, запеченные на скорую руку куриные окорочка в 3 разных видах маринада, не оставивший равнодушным даже Захара салат, бутылочка красного вина и десерт, украшенный ягодами и листьями мяты... Захару был приготовлен подарок – грузовик – сортер с фигурками животных, который был сразу же опробован, одобрен и упакован с собой в отпуск.  В общем, Настя и Адо нас здорово выручили - с нас магарыч.

3-х часовой перелет оказался не таким уж и страшным, благо мне удалось уговорить/слегка пошантажировать соседа сзади, который любезно согласился поменяться местами с нашим папой, которому по недоразумению выделили место в 8 рядах от нас. Парень не хотел сначала бросать своих друзей, но по недолгому раздумью и наблюдению за передвижениями, звуками и возгласами нашего отпрыска решил удалиться на 8 рядов от нас (и это я еще Захара не щипала – сам сыграл как по нотам). Как только папа появился в диапазоне вытянутой руки – ребенок снова стал шелковым, переместился к папе на колени, развлекался там пару часов, разок уходил к маме потыкаться в грудь и похныкать, а под конец мирно уснул у папы на руках и на радостях, что мы наконец приземлились, сладко укекался. Так что наши милые соседи по самолету, зажав носы и криво улыбаясь, нас быстренько пропустили вперед. Захар быстро перемещаться по территории аэропорта в сторону туалета не хотел – норовил взять чемодан и пол-дороги протащил его сам, а мы шли рядом и сгорали от стыда под осуждающие взгляды прохожих, думающих, что мы занимаемся эксплуатацией детского труда ([папа] не знаю кто там сгорал от стыда, а я лично был горд – каждый проходящий мимо удивлённо отмечал «какой сильный мальчик!»).

[Лёня] В общем, прилетели мы в Канкун, выгрузились, купили в аэропорту бутылочку воды за $4(!) и поехали на маршрутке-такси в наш отель. По дороге закинули ещё парочку отдыхающих в их отель, но даже с этой остановкой, через полчаса мы были на месте. Отель или точнее курортный комплекс построен по достаточно стандартной схеме – главный въезд с большим лобби, где тусуются приезжающие/отъезжающие и большая территория оплетённая дорожками и тропинками, по которой раскиданы трёхэтажные корпуса для отдыхающих. Каждый подобный комплекс имеет свой дизайн, тематику и «люксовость»,  но в общем и целом они похожи. Наше место претендует на звание эко-парка. Здесь очень зелено, по деревьям бегают обезьяны и какие-то непонятные белки-лемуры, ползают змеи, и напитки подаются исключительно в многоразовых, хоть и пластиковых, стаканчиках. Трубочек для напитков они не признают (не разлагаются) и все мусорые баки делятся на оргнические/неорганические. В общем, молодцы. По тропинками можно забрести в мини-джунгли, где растут  необычные тропические деревья с длиннющими воздушными корнями и всякими висячими отростками. Очень душно, но это просто сезон такой. По хорошему, сюда зимой надо приезжать, а то сейчас вышел на улицу и через минуту футболка уже прилипла к телу.

Что ещё есть на территории... Несколько ресторанов и баров, пара бассейнов, детский аквапарк и пляж. А ещё есть сенот – большая естественная дыра наполненная водой. В ней можно плавать.

Алина призвала всех скинуть обувь и ходить босиком, что мы и делаем. Захар пешеходной скорости не знает, может только бегать, так что за нами он поспевает без проблем. Пока не устанет или не проголодается. Тогда настроение у него быстро портится, он становится капризным, противным и вредным. После этого дальнейшее движение можно осуществлять только взяв его не руки или упихав в коляску. Он вообще стал заметно вреднее – не получив чего-нибудь (папиного пива, вилки со стола, фотоаппарата), может закатить такую истерику, что спасайся кто может. Растёт мальчик, характер развивается. Зачастую, с ним можно объясниться и по хорошему, просто иногда он может психануть – в этом смысле он ни чуть не отличается от большинства знакомых мне взрослых, так что я тут особо не переживаю.

Пляж классный, вода тёплая, повсюду пальмы. Дно местами песчаное, местами каменистое. Вдоль берега, метрах в 50, под поверхностью воды тянется длинный каменный барьер, наверно заграждение от волн. Вокруг него плаваю красивые рыбки. Там же на пляже можно взять маску с трубкой и сплавать на них позырить, что и сделал с превеликим удовольствием.

Около главного въезда в комплекс располагается несколько загонов с ослами и какими-то странными лысыми мексиканскими собаками. Их можно погладить. У ослов такой вид, что я сам чуть не расплакался. Наверно, не даром образ ослика в литературе такой печальный.

Мексиканцы, в среднем, низкорослые и немного бочкоподобные, как мужчины, так и женщины. Телосложение у них, конечно, отличается от европейцев и азиатов. В некоторых лицах чётко проглядываются древние индейские корни – хоть я и не этнограф, видя эти лица, я представляю себе индейцев Майя или Ацтеков в полураздетом виде и с каменными топорами в руках. А ещё вспоминается «Апокалипто» Мела Гибсона - жестокий, но красиво снятый фильм про этих же древних предшественников нынешних мексиканцев (и других народов латинской Америки).

Едим отлично, ассортимент еды в ресторанах если не умопомрачительный, то вполне обширный. Стараемся поменьше налегать на мясное и мучное и побольше на всякие фрукты, овощи, салаты и соки.

[Алина] Отель был просто замечательный – эко-парк, с практически нетронутой естественной флорой и фауной. Поэтому на территории отеля то и дело натыкались на разных интересных животных – кормили обезьян бананами, гоняли игуан, наблюдали за черепахами, свободно плавающими в затоке рядом с итальянским рестораном. Что еще успели сделать... поплавали  на катамаране под парусом! Папа рулил и управлял парусом, а Захар совсем не боялся, сидел, уткнувшись носом в свой спасательный жилетик, прижавшись к маме, показывал на волны, чаек, пальмы и катера и бойко произносил эти новые для него словечки. Ещё Захар с папой ходил в детский зал, пока мама отдыхала в СПА. Побывали на нескольких вечерних шоу – Захар был в полном восторге, активно дергался под музыку древних мексиканских племен и бегал между рядами, натыкаясь на отдыхающих... Познакомились с несколькими отдыхающими... в основном причиной знакомства становились детки. Захар завороженно смотрит на всех детей, подходит, наблюдает, дает свои игрушки, иногда хочет потрогать, девочек обнимает и парочку даже поцеловал. Правда 2-х летняя аргентинка сама к нему приставала и губы трубочкой вытягивала, но мальчик акууратно припечатал дружеский поцелуй в щечку. Папа с мамой немножко порезались в настольный теннис, пока мальчик дрых в коляске в сторонке. Захар научился сам кушать, полюбил местные колечки с молоком и млел от одного вида арбуза и желе. 

В общем, отдых прошел на УРА, хоть и не очень активно.

Моменты, про которые уже нет сил и времени писать:

- Примо (примитив) – больше никогда нас не заманят на подобного рода презентации – торжественно клянемся не тратить своего времени вхолостую

- обезьяна в детском бассейне

- ночные танцы- ритуал жертвоприношения с огнем и водой

- пародия на Майкла Джексона и наш танцующий мальчик

- много сахара, зажигательная атмосфера, или просто весело? Гипер весёлый Захар.

- объятия с мексиканской девочкой

- плач и папсик или terrible two-s?

Ниже – небольшой фотоотчет.

Альбом (Album)

Первый диалог (First dialogue)

Нога: 14.5см
Вес: 12.7кг

Захар: "Рыба... мама..."
Бабушка: "Мама тебе надела рубашку с рыбкой? А где рыбка плавает?"
Захар: "В воде!"

Слова: корзина, длинный, магазин, ко мне, пойдём, обезьяна, болит, упал, сломался, чемодан, Захар, сидим, сюда, туда, там, вот, тут, колени, самолёт, вагон. Многие он говорит по своему, но понять можно. А многие говорит уже довольно чётко.

Спрашиваю маму с папой какие новые слова Захар говорит. Отвечают: "ой, он уже всё говорит!"

Захар буквально каждый день выдаёт что-нибудь новенькое, аж трудно за ним поспевать. Надо писать чаще, чтобы записать как можно больше. Иначе забудем.

Наряду с речью у него развивается и воображение. У нас рядом с мусорным ведром на кухне стоит другое, для бумаги и пластика. Мы их отдельно выкидываем. Сегодня Захар залез в это ведро, пораскидал половину, потом достал коробку из под яиц и ещё одну пластиковую, сложил их вместе на полу и сказал "ту-ту" - получился паровоз. Заставил меня возить его кухне кругами. "Ту-ту"!

Может ещё взять просто какой-нибудь предмет и начать издавать автомобильные звуки - получилась машина.

Удивительно хорошая память на слова и людей. Услышав какое-нибудь слово в первый раз может повторить его несколько дней спустя. Помнит кто подарил ему разные игрушки, даже если это было месяц назад (наверно, помогает когда тебя спрашивают каждый день: "Захар, кто подарил тебе ослика?") Так вот, ослика нам подарила тётя Таня, дельфина Катя, а большой мячик дядя Слава.

Foot: 14.5cm
 Weight: 12.7kg

Zakhar: "Fish ... mom ..."
Grandmother: "Mom put you in a shirt with a fish? And where does the fish swim?" 
Zakhar: "In the water!"

Words: basket, long, store, to me, go, monkey, sore, fell, broke, suitcase, Zakhar, sit here, there, knees, airplane, car. Many words he says in his own way but you can understand. Many he says rather well.

I asked my mom and dad for some new words Zakhar said. Answer: "Oh, he's already saying everything!"

Zakhar literally every day produces something new, it's already difficult to keep up with him. Have to write more often to record as much as possible. Otherwise, we'll forget.

Along with speech he develops his imagination. We have next to a trash can in the kitchen another bucket for paper and plastic. We throw them away separately. Today Zakhar climbed in this bucket, threw half of it out, then took the carton from the eggs and another plastic box, put them together on the floor and said "tu-tu" - created a locomotive. He made me drive it around the kitchen in circles. "Tu-tu"!

He might even take just any object and start to make the sounds of a car - and we got a car.

Surprisingly good memory for words and people. After hearing a word for the first time can repeat it a few days later. Remembers who gave him different toys, even if it was a month ago (probably helps when you are asked every day, "Zakhar, who gave you a donkey?") So, the donkey gave us aunt Tanya, Katya gave the dolphin and the big ball came from uncle Slava.

Мокрый и довольный - выбежал в дождь на балкон, не хотел заходить. Ran outside in the rain - big fun.

Кепка ещё ладно - вот сейчас я бабушкины туфли надену! Hat ain't nothin - watch me put on grandma's shoes!

Со взрослого стола всё вкуснее. Everything on the adult table tastes better.

Любимое занятие. Какой странный ребёнок... Favorite pastime. What a weird kid...

Созерцание. Contemplation.

С сестрой Ладой. With cousin Lada.

С Сеней и Ладой. With Senya and Lada.

 

17 месяцев (17 months)

У нас всё хорошо, Захар продолжает расти и выделывать всякие прикольные штучки.

Два дня  назад Захар в первый раз покакал в горшок! Мы все очень обрадовались, хотя смотреть на него было больно - накопилось много и он, бедный, так упёрся в горшок руками пока тужился, что аж оторвался от горшка и так и висел, как акробат на брусьях, пока не закончил.

Вчера полчаса рисовал фломастерами на Ладиной доске. Был очень сосредоточен. А вот пару дней до этого, делал то же самое у нас дома, только у нас дома, его почему-то больше притягивала не доска, а  стены, кресло и прочие предметы, на которых своё искусство увековечить гораздо легче.

Научился говорить "антенна", "корона", "олень". Очень любит вытаскивать огурец из салата, приговаривая: "агу". Ест всё, но сладостей, как и острого и жареного пока не даём.

Если хочет, чтобы ты оставил его или удалился, смотрит на тебя, улыбается, машет ручкой и говорит "пока".

Если нахулиганит и понимает, что сделал плохо, может подойти и обнять, прежде чем ты успеешь его наругать. Дипломат. Потом ругать уже, естественно, не хочется.

Обожает бассейн, может там сидеть до посинения.

Маму видит мало, так как мама усиленно занимается. У неё на следующей неделе последние экзамены перед летними каникулами. Потом хотим смотаться в коротенький отпуск.

We are fine, Zakhar continues to grow and produce all sorts of fun actions.

Two days ago, Zakhar pooped for the first time in the pot! We were all very happy, although to look at him was painful - a lot of excrement has accumulated, and the poor child... he rested his hands on the sides of the pot and puffed so hard, that he lifted himself from the pot and so hung, like an acrobat on parallel bars, until he finished.

For half an hour yesterday he painted with markers on Lada's whiteboard. He was very focused. But a couple of days before that, did the same thing at home, except at home, he was more attracted not to the board, but the wall, chair and other objects on which his art is more easily preserved for perpetuity.

He learned to say "antenna", "crown", "deer". He likes to pull cucumbers out of the salad, saying: "agu". He eats everything, but sweets as well as spicy and fried stuff we don't give.

If he wants you to leave him or retire, looks at you, smiles, waving his hand, and says "bye".

If he does something bad and understands it, can come and hug you before you have time to discipline him. What a diplomat. You, of course, have no anger left after that.
 
He loves the pool and can sit there until he's blue.

Mom he sees little of, because my mom has been studying hard. She has final exams next week and then - the summer break. Then, we want to hit the road on a short vacation.

Стащил очки (pinched someone's shades)

Сбежал под кровать пока я пытался его одеть (escaped under the bed while I was trying to dress him)

На площадке (on a playground)

Посиделки во дворе (sitting in front of the house)