7 месяцев и 6 дней (7 months and 6 days)

Вчера у Захара вылез пятый зуб. С самого утра было видно, что ему плохо - плакал, не мог никак успокоиться, не хотел играть. Алина дала ему какое-то лекарство, помазала дёсны специальной мазью и после обеда он немного повеселел. Зуб на фото пока не засняли, потому что трудно заставить его открыть рот.

Ещё мы его постригли. Алина купила парикмахерскую машинку с разными насадками и пустилась в эксперименты с ребёнком. Выглядело это довольно забавно. Мы надели на него такой специальный чехол с дыркой для головы и начали пытаться стричь. Я держал голову, Алина стригла. Для первого раза получилось неплохо.

Yesterday Zakhar got fifth tooth. In the morning it was clear that he is bad - crying, could not settle down in any way, did not want to play. Alina gave him some medicine, and anointed the gums with a special ointment and after dinner, he cheered up a bit. Tooth on the photo not yet photographed, because it's hard to get him to open his mouth.

Also we gave him a haircut. Alina bought a hairdressing salon machine with different nozzles and set off in experiments with baby. It looked pretty funny. We put him in a special case with a hole for the head and started trying to cut. I held his head, Alina sheared. For the first time it was not bad.

Сонный ребёнок (Sleepy child)

Классная фотка (Cool picture)

Это одна из моих любимых. Хочется завести солидный семейный фото альбом в кожанном переплёте.

This is one of my favorites. Makes me want to have a solid family photo album in a leather binding.

208 дней (208 days)

Не можем отучить ребёнка сосать указательный и средний пальцы. Делает это не то, чтобы всё время, но часто - когда голодный или надо успокоиться.

Вес: 22 фунта
Рост: достаёт примерно до середины бедренной кости (той, что между бедром и коленом)
Температура воды купания: 28С. Больше опускать боюсь :-)

Ползает во всю, постоянно встаёт на ноги, если, конечно, есть на что опереться. Любит провода, верёвочки, хвостики и всё, что нельзя. Если видит Соню, ползёт за ней. Если удаётся поймать, хватает её крепкой хваткой, после чего остаётся с охапкой Сониной шерсти в руке.

Характер общительный. Без проблем идёт на руки к чужим людям. Проявляет интерес к другим маленьким детям, когда оные есть поблизости. В машине ездит без проблем, обычно засыпает.

Уже  регулярно ест детскую рисовую кашу и разные пюре, как овощные, так и фруктовые.

Can not wean the baby from sucking the index and middle fingers. Does it not that all the time, but often - when hungry or need to calm down.

Weight: 22 lbs

Height: gets to about the middle of the femur (the one between the hip and knee)

Bathing water temperature: 28C. I'm afraid to go lower :-)

Crawls proficiently, rises to his feet if, of course, has something to rely on. Loves wire, rope, tails and all that it is impossible. If he sees Sonya - crawling on her. If he manages to catch - grabs her with strong grip, and then is left with an armful of Sonya's hair in his hand.

Sociable character. No problem going to the hands of strangers. An interest in younger children when these are nearby. In the car rides without problems, usually falls asleep.

Already regularly eats baby rice cereal and mashed purees, vegetables as well as fruit.

202 дня (202 days)

Уф, что-то не получается чаще писать - столько всякой беготни по дому. Поэтому, предлагаю
новый формат, который немного облегчит мои писательские обязанности. Называется он "подпиши фотку" - думаю всё понятно :-)

Phew, it is impossible to write more often - so much running around the house. Therefore, I propose a new format, which is a bit easier on my literary duties. It is called "sign the picture" - I think everything is clear:-)

(моя попытка) "Почему ты можешь подняться на своих задних лапах, а я нет???"

"Why can you rise on your hind legs and I can't???"