Что это? (What is this?)

А ну кто отгадает:

        а) Папа нечаянно переехал ребёнка когда отгонял мотоцикл
        б) Мама держала ребёнка подмышкой когда готовила вафли и случайно опустила его на вафельницу
        в) Ребёнок заснул на клетчатом рифлёном коврике

See if you can guess:

        a) Dad accidentally ran over child while backing up the motorcycle
        b) Mom was holding child while making waffles and accidentally lowered him onto the wafflemaker
        c) Child fell asleep on a corrugated plastic play mat

Последние фотки (Latest photos)

122 дня (122 days)

Четыре месяца (Four months)

Вес: 7990 г
Рост: 66 см

Захару четыре месяца и он уже совсем другой человек. Во первых он на 11 см длиннее и почти на 4 кг тяжелее, чем был при рождении. Для сравнения - это всё равно, как если бы я вымахал до 2.16 м и 145 кг.

Он классно смеётся и уже довольно ловко хватает всё, что попадает под руку. Постоянно переворачивается туда-сюда. Реально сильный - уже хорошо подтягивается когда даёшь ему схватиться за пальцы, сильно отталкивается ногами когда держишь его в вертикальном положении. Соску не признаёт - думаем как отучить его сосать свои пальцы. Такое впечатление, что он вот-вот поползёт... Алина переживает, что он начнёт совать в розетки всякие палочки, как её младший брат Сашка. Я говорю: смотри какой у тебя хороший брат получился - значит правильно делал, что совал. В ответ на это она мне начинает рассказывать об ужасных несчастных случаях связанных с розетками. Я развожу руками и удаляюсь. И как мы только росли со всеми этими розетками... Чудо, что выжили.

Вчера был очередной визит к педиатру. Сделали пару прививок и дали проглотить что-то от ротовируса. Врач сказала, что ему уже можно потихоньку садиться, но мы всё равно пока опасаемся и не торопимся с этим сидением - пусть лучше тренируется ползать.


Вот такие вот пироги. :-)

Weight: 7990 g
Height: 66 cm
Zahar is four months and he is a completely different person. Firstly, he is 11 cm longer and nearly 4 pounds heavier than he was at birth. For comparison - it's like as if I grew to 2.16 m and 145 kg.
He laughs and grabs quite deftly at everything that comes to hand. Constantly flips back and forth. Really strong - pulls himself up when you let him grab your fingers, pushes strongly with his feet when you hold him upright. Pacifier does like - we are thinking how to wean him off sucking his fingers. The impression is such that he is about to crawl ... Alina is worried that he will begin to poke random sticks in outlets, as her younger brother Sasha did. I say, look how well your brother turned out - so rightly he did by penetrating outlets. In response to this, she starts telling me about the terrible accidents associated with outlets. I raise my hands and retire. How the hell did we grow with all these outlets ... a miracle that we survived.
Yesterday was a regular visit to the pediatrician. Did a couple of vaccinations, given to swallow something from rotavirus. The doctor said that it is already possible to sit him up, but we are not in a hurry - it's better that he practice crawling first.
And that's where we are. :-)

А клали ведь вдоль... (orientation change)

С дедушкой (with grandpa)

С мамкой (with mom)

Ах-вах Захар джан (funny man)

"Я полиглот - могу плакать и на английском и на русском"

Без комментариев (no comment)

Зуб No. 2 (Tooth No. 2)

... А сегодня вылез второй.

... And today the second one came out.

Первый Зуб (First Tooth)

115 дней

Позавчера ночью Захар плохо спал и много плакал. Мы так и не смогли понять, что же его беспокоит, пока утром Алина не заглянула ему в рот - у него вылез первый зуб! Удивительно, что он не плакал ещё больше. Наверно поэтому он и слюни пускает как Сенбернар последнее время. Соску и всякие грызучки не любит, сосёт указательный и средний пальцы (кулак в рот уже не помещается).

Ещё он уже пытается ползать задирая попу. Пока это не очень эффективно и выглядит смешно, но уверен, что уже через пару-тройку недель он освоит правильную технику.

А ещё, вчера Америка праздновала один из своих надуманных искусственных праздников - Папин День. У нас тут есть праздник для каждого члена семьи. Хоть я эти праздники и не люблю (я за 8 Марта и 23 Февраля - и всё!) Захар написал мне открытку, что было очень приятно. Почерк очень похож на мамин - я порадовался, что он уже так хорошо складывает буквы и красиво пишет.

115 days
The night before last Zakhar slept badly and wept much. We could not figure out what was bothering him until morning when Alina looked into his mouth - he got the first tooth! I'm surprised he did not cry even more. Perhaps that is why he drools like a St. Bernard lately. Pacifier and all gnawing toys he dislikes, only sucks his index and middle fingers (the fist does not fit in the mouth any more).
Also he tries to crawl by raising his butt. While this is not very efficient and looks funny, I'm sure that after a couple of weeks, he will master the proper technique.
And also, yesterday America celebrated one of its self-imposed artificial holidays - Dad's Day. We here have a holiday for each family member. Though these holidays I do not like (I am for March 8 and 23 February - and that's all!) Zakhar wrote me a card, which was very nice. The handwriting is very similar to his mother's - I was glad that he has learned so well to put together letters and write so beautifully.